sábado, 2 de junho de 2007

Fulévio ian... ???

Calma, já explico do que se trata o título...
Estava hoje à tarde num estúdio de gravações de um amigo meu. Sem nada pra fazer, fiquei sentado num sofá na sala de recepção assistindo ao "jogo" de futebol entre Brasil e Inglaterra.
Na sala de gravações, havia um grupo de forró-brega da pior espécie, daqueles que usam acompanhamento de teclado e timbres fuleiras acompanhados de uma voz esganiçada e desafinada. Sim, uma droga.
Uma das "músicas" sendo gravadas era uma sofrível adaptação de "Forever Young" (Forever young, I wanna be forever young...) para o português. Realmente não sei o que estava pior, assistir ao "jogo" ou ouvir aquela "música".
Qual não foi minha surpresa quando a música se aproxima do fim, o "cantor" decidiu cantar um trecho da versão original, em inglês... o que seu ouviu foi exatamente isso (juro por Deus!!!):

"Fulévio ian, olanabi fulévio ian... onulili loiobi fulévio, fulévio... fulévioooooooo!"

Vou pedir pro meu amigo extrair esse trecho da "música" e postarei aqui assim que possível. Aguardem!

Nenhum comentário: